Поиск

Потерянное стихотворение Иосифа Бродского, посвященное Элвису Пресли, выставят на аукцион

Оно было написано спустя несколько месяцев после смерти музыканта

Текст: Анастасия Сенина


Фото: wikimedia commons

Копию стихотворения Иосифа Бродского, которое никогда не было опубликовано в его сборниках, выставят на аукцион, посвященный 80-летию поэта. Торги состоятся 30 мая в «Антиквариуме».

Стихотворение было написано в Лондоне на открытке, адресованной поэту Анатолию Найману. Оригинал документа до сих пор не найден, но сохранилась его пожелтевшая ксерокопия. На открытке изображен Элвис Пресли, умерший в августе 1977 года, и своем стихотворении Бродский использует текст его хита «Hound Dog».

Дорогой Анатолий Генрихович,
Посмотрите, кто умер!
Элвиса Пресли прибрал всемогущий Бог,
и Серафим Саровский нового собеседника приобрел,
и сказал Серафиму Элвис:
You ain’t nothing but a hound dog
just rockin’ all the while and roll.
Джозеф энд Мэри энд их бритиш кореш сидят в пивной,
у Серафима — нимб, у Элвиса — ореол,
а у Джозефа — плешь и этому жизнь виной.
Just rockin’ all the while and roll.
Виски для человека, как для пореза йод.
У Джозефа был инфаркт, но он это переборол.
Элвис не пьет, и Серафим не пьет
Just rockin’all the while and roll.
Mary hasn’t remarried and Joseph, увы, не смог
Серафим был холост, а Элвис — тот был орел.
You ain’t nothing but a hound dog
just rockin’all the while and roll,
just rockin’all the while and roll.
just rockin’ all the while and roll.
You ain’t nothing but a hound dog, так что лай, как все.
Элвис говорит Серафиму — ну, я пошел.
«Cаледующая сатанция — Димитровское шоссе».

Votre сильно SkuCharlie.

Напомним, что 24 мая пройдет концерт, посвященный Иосифу Бродскому, на котором актеры «Гоголь-центра» и театра «Практика» прочтут его стихи. Узнать подробности о мероприятии можно здесь.

Оставьте комментарий