Что читала Жаклин Кеннеди? 10 любимых книг самой известной первой леди — ко дню рождения

В этот день в 1929 году на свет появилась Жаклин Кеннеди, жена 35-го президента США и икона стиля. Мало кто знает, что Джеки любила не только моду, но и литературу. В юности она мечтала стать писательницей, а после смерти второго мужа, Аристотеля Онассиса, работала редактором в нью-йоркских издательствах Viking Press и Doubleday. Выбрали десять книг из библиотеки Жаклин, которые с удовольствием (пере)читаем сами.

Источник: IMDb

Джеки в 1960-е годы

Источник: IMDb

1

Рассказы Антона Чехова

Жаклин Кеннеди — до замужества Бувье — обожала книги с ранних лет. Как она сама признавалась в 22 года в эссе для Vogue (да, она успела пройти там практику), в пять лет ей приходилось саботировать тихий час: она делала вид, что спит у себя в комнате, а сама забиралась на подоконник и читала рассказы Чехова из родительской библиотеки (благо книг в состоятельном доме Бувье было немало), затем отряхивала ступни, чтобы няня не обнаружила подвоха. Неизвестно, какие именно рассказы были у Джеки любимыми, но смеем предположить, она не обошла стороной ни пронзительную «Даму с собачкой», ни уморительную «Лошадиную фамилию», ни мрачного «Черного монаха».

Джеки (справа) с сестрой Ли

2

«Книга джунглей»

Редьярд Киплинг

Из родительской библиотеки Джеки читала не только взрослые, но и условно детские книги. Один из биографов первой леди Бонни Бейдер в «Кем была Жаклин Кеннеди?» пишет, что еще до школы девочка прочитала почти всю классику для детей и подростков, а особенно любила истории про Маугли и Робин Гуда.

Если вы подзабыли, о чем знаменитый роман в рассказах Киплинга (по нему позднее поставили диснеевский, а также сняли знаменитый советский мультфильм), то напомним: речь в нем об индийском мальчике Маугли, который еще в младенчестве оказывается в джунглях, где его воспитывают дикие звери, в том числе стая волков. Неплохая аллегория будущей жизни среди политической элиты.

Джеки с отцом Джоном Бувье

3

«Унесенные ветром»

Маргарет Митчелл

Еще один из тех текстов, на которых выросла будущая миссис Кеннеди. Как писал американский исследователь Уильям Кун в книге «Читая Джеки: Ее автобиография в книгах», к младшему подростковому возрасту Жаклин успела прочитать этот роман трижды. А если верить Саре Брэдфорд, автору биографии «Американская королева», любовь к «Унесенным ветром» началась в 11 лет — когда развелись ее родители и вместе с матерью Джеки вынужденно переехала из дома детства и оставила прежнюю жизнь. Параллели напрашиваются сами собой: в произведении взбалмошная южанка Скарлетт О’Хара тоже переживает крушение прежнего мира. Во время гражданской войны семейное поместье разоряет армия северян, многие близкие гибнут, а сама Скарлетт буквально строит новое на руинах прошлого.

По словам близких, этот сюжет оставался одним из любимых для Джеки и во взрослом возрасте. Она, например, периодически пересматривала знаменитую экранизацию 1939 года с Вивьен Ли в главной роли.

Джеки (слева в верхнем ряду) с сестрой Ли и новой семьей их матери Джанет

4

«Война и мир»

ЛЕВ ТОЛСТОЙ

В 1953 году Жаклин вышла замуж за амбициозного сенатора Джона Кеннеди, а уже в 1960-м муж официально объявил, что выдвигает свою кандидатуру на президентские выборы от демократической партии.

Как отмечают некоторые свидетели, роман Толстого Джеки читала как раз весной 1960-го, во время самых важных праймериз в штате Висконсин. Дочь Джеки и Джона Кэролайн впоследствии шутила, что мать тогда жила внутри двух «мрачных зимних пейзажей»: один наблюдала в реальности, а другой — в воображении, когда мысленно переносилась в толстовскую Россию.

Книгу Жаклин брала с собой и на встречи с избирателями — и это вряд ли было случайностью, скорее намеренной демонстрацией своей начитанности и приверженности гуманистическим европейским ценностям, которые для американских интеллектуалов олицетворял Толстой.

Джеки читает дочери

5

«Мемуары»

Герцог Луи де Сен-Симон

В 1961 году жизнь Джеки перевернулась с ног на голову в очередной раз. В январе, после победы на выборах, ее муж Джон принял президентскую присягу, и семья въехала в Белый дом. По воспоминаниям дочери Джона и Джеки Кэролайн, готовясь к роли первой леди, ее мать читала мемуары придворного вельможи времен Людовика XIV. Жизнь версальского двора с ее роскошью, интригами и бесчисленными подводными течениями она сравнивала с жизнью в окружении американских политиков и богачей — та же недосказанность, те же многочисленные негласные социальные правила.

Впрочем, дело не только в этом — Джеки вообще была большой поклонницей французской истории. Как известно, вскоре после переезда она затеяла в Белом доме масштабную реставрацию и за образец отчасти взяла Версальский дворец.

Джеки проводит экскурсию для журналистов по обновленному Белому дому

6

«Антуанетта»

Джин Рис

В оригинале роман британской писательницы называется «Широкое Саргассово море» («Wide Sargasso Sea»). Он вышел в 1966 году и представляет собой не что иное, как приквел к другой английской классике — «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте. В центре повествования в книге Рис — судьба Берты, сумасшедшей жены мистера Рочестера, которую в оригинальном романе он прячет на чердаке, стесняясь и опасаясь ее безумия.

По сюжету настоящее имя женщины — Антуанетта Косуэй. Она родилась и выросла на Ямайке, в семье состоятельного английского плантатора. Ее ранние годы нельзя назвать счастливыми: мать героини была психически нестабильной, а в юности Антуанетта пережила гибель маленького брата. Пошатнули ее психику и последующий несчастливый брак с англичанином (имеется в виду тот самый мистер Рочестер), и переезд в чужую, холодную страну.

Как утверждает Уильям Кун, Джеки живо интересовалась предысторией Берты из «Джейн Эйр», так что, как только она прочитала «Антуанетту», произведение мгновенно стало одним из ее любимых.

На русском книга вышла в 1994 году и с тех пор не переиздавалась. Те, кому интересен сюжет, могут посмотреть экранизации — всего их было две: «Безбрежное Саргассово море» 1993 года и «Широкое Саргассово море» 2006-го с Ребеккой Холл в главной роли.

Джеки и Джон

7

«Греческий путь»
(«The Greek Way») 

Эдит Гамильтон

С самого детства Джеки — как, кстати, и Джон Кеннеди — интересовалась древнегреческими мифами и античной культурой. Не исключено, что Белый дом она сравнивала с Олимпом, а его обитателей — с богами, а, возможно, героями. Но если первые вечны и бессмертны, то судьбы вторых часто оказываются трагическими. Именно так и случилось с двумя самыми близкими мужчинами Джеки: в 1963 году от пули Ли Харви Освальда в Далласе погиб президент Кеннеди, а через пять лет другой убийца застрелил его младшего брата, сенатора Роберта Кеннеди.

Жаклин и Роберт дружили всегда, а особенно сблизились после смерти Джона, которая перевернула жизнь обоих. Именно произведение Эдит Гамильтон Джеки подарила Роберту в 1964 году, вскоре после трагедии. В нем известная исследовательница античности рассказывает об устройстве древнегреческого общества, а конкретно о том, как древние греки проживали утрату и как справлялись с душевной болью.

Перед тем как отдать книгу, Джеки прочитала ее сама, а Роберт, по словам Жаклин, на несколько дней заперся с изданием у себя в комнате — он читал ее и подчеркивал отдельные фразы.

Увы, на русский «The Greek Way» не переводилась, но в российских книжных можно найти другую работу Гамильтон — «Мифология. Бессмертные истории о богах и героях».

Джон, жена Роберта Этель, Джеки и Роберт Кеннеди

8

«Из Африки»

Карен Бликсен

Роман в числе любимых называла сама Джеки. Об этом она написала в 1975 году в послесловии к книге фотографа Питера Бирда «В погоне за темнотой: сказки Каламанте из Африки». Под обложкой Бирд собрал рисунки и рассказы кенийца Каламанте, повара и слуги Карен Бликсен, автора «Из Африки». «„Из Африки“ значит для меня больше, чем любая другая книга, — пишет Жаклин. — Так много популярных сегодня общественных движений, вроде заботы об экологии, антиматериализма, стремления жить коммунами, были описаны еще в романе Бликсен».

Само произведение 1937 года — автобиографический текст от лица датской аристократки, которая в 1920-е отправилась жить на кофейную плантацию в Кении. Роман, первоначально опубликованный под мужским псевдонимом Исак Динесен, сделал Бликсен знаменитой. Критики хвалили ее за отсутствие колониального мышления и за то, что она сумела написать о своей любви к новой родине и к континенту в целом искренне и без высокомерия, свойственного привилегированным белым.

В 1985 году книгу экранизировали с Мэрил Стрип и Робертом Редфордом в главных ролях — картина получила «Оскар» как лучший фильм.

Джеки в 1970-е

9

«Шери»

Колетт

Роман 1920 года знаменитой французской писательницы Колетт Уильям Кун называет в числе трех фаворитов Джеки (наряду с «Антуанеттой» и «Из Африки»). Его главная героиня — парижская куртизанка Леа, которая влюбляется в сына подруги, юного и избалованного молодого человека по прозвищу Шери. Сперва их отношения кажутся поверхностным флиртом, но со временем перерастают в глубокую и трагическую любовь. Примечательно, что любимая «троица» Жаклин — о женщинах, которые так или иначе не вписываются в предложенные им социальные роли и живут, не пытаясь соответствовать ожиданиям общества. Возможно, в них Жаклин видела свое отражение — в конце концов, ее второй брак с миллиардером Аристотелем Онассисом многие не приняли, а Папа Римский откровенно осудил.

Джеки и Аристотель Онассис

10

«Самый красивый дом в мире» («The Most Beautiful House In The World»)

Витольд Рыбчинский

Книгу канадского архитектора с польскими корнями Джеки читала в 1989 году в день своего 60-летия — есть фото, на котором она запечатлена с томом, лежащая на капоте машины (снимок впоследствии вошел в фотокнигу «New York Jackie» издательства Chronicle Books). Под обложкой — рассуждения Рыбчинского о том, как люди обустраивают пространство для жилья, и о том, какой дом на самом деле можно считать лучшим в мире. Все это на личном примере: автор подробно описывает, как они с женой строят для себя дом в Квебеке.

Сама Жаклин никогда публично не высказывалась об этой книге, но ее интерес к Рыбчинскому и этому тексту вполне закономерен: она всегда тяготела к архитектуре и обожала облагораживать и обустраивать жилье — будь то Белый дом или ее любимая нью-йоркская квартира на Пятой авеню, где она поселилась, когда обосновалась на Манхэттене после смерти Онассиса.

На русском «Самый красивый дом в мире» найти нельзя, зато в переводе есть другая работа того же автора — «Городской конструктор. Идеи и города».

Джеки с книгой Рыбчинского в день своего 60-летия в доме в Мартас-Винъярд