Появился вежливый шрифт, заменяющий оскорбления на нейтральные слова
«Я тебя ненавижу» становится «я с тобой не согласен», а «она уродлива» — «она нетрадиционно красива»
Финско-норвежская компания TietoEVRY создала шрифт The Polite Type, который заменяет оскорбительные слова на нейтральные. Цель проекта — привлечь внимание к кибербуллингу. Как отмечают создатели шрифта, во время пандемии жизнь переместилась в онлайн и проблема стала особенно актуальной.
Исходный код The Polite Type находится в открытом доступе. Сейчас в базе находится около двух тысяч английских слов и выражений, собранных людьми разного происхождения, разных религий, мировоззрений и сексуальных ориентаций.
Например, фраза «I hate you» («я тебя ненавижу») превращается в «I disagree with you» («я с тобой не согласен»), «shut up»(«заткнись») переходит в «I need peace and quiet» («мне нужна тишина и спокойствие»), «she is ugly» («она уродлива») становится «she is not traditionally beautiful» («она нетрадиционно красива»), а «you’re worthless» («ты ни на что не годен») – «you matter» («ты важен»).
Слово «bitch» («сука») меняется на «female dog» («самка собаки»), а «whore» («проститутка») становится «sex worker» («работница сферы сексуальных услуг»). Нецензурные слова выделяются эффектом размытия.
Напомним, что соцсеть «ВКонтакте» начала блокировать сообщества за язык вражды с помощью нейросети. Под блокировку попали как феминистские, так и антифеминистские паблики.