T
«Цветы?
Для весны? Оригинально!»
Что для нас значит «Дьявол носит Prada»
В этом году легендарной комедии о тяготах работы в глянце и в сфере моды исполняется 20 лет. А на 1 мая намечена долгожданная мировая премьера сиквела картины, в котором Мэрил Стрип вновь сыграет «железную леди» Миранду Пристли, главреда журнала «Подиум», а Энн Хэтэуэй вернется к роли Энди — ее смышленой ассистентки (правда, теперь уже бывшей). Не могли пройти мимо сразу двух инфоповодов и решили узнать у коллег из медиа и фэшна, как лента Дэвида Фрэнкела на них повлияла и продолжает ли влиять до сих пор.
«Her face is a map of the world, is a map of the world...» Если при первых аккордах песни KT Tunsell «Suddenly I See» у вас в памяти мгновенно всплывают начальные кадры драмеди Дэвида Фрэнкела — Энди чистит зубы у запотевшего стекла, а параллельно шикарные девушки из глянца наносят макияж и надевают дорогое белье, — вы не одиноки. «Дьявол носит Prada», поставленный по одноименному роману Лорен Вайсбергер и вышедший на экраны в 2006 году, стал большим хитом и настоящим культурным феноменом — в мировом прокате картина собрала 326 с лишним миллионов долларов при бюджете в 35 миллионов (из них 1 миллион потратили на костюмы, а это рекорд для киноиндустрии). Только в США за время большого проката фильм увидели больше 19 миллионов зрителей.
Для тех, кто не смотрел (хотя мы с трудом верим, что такие среди наших читателей есть) или просто подзабыл сюжет, вкратце его напомним. Энди, смышленая девушка двадцати с небольшим лет переезжает в Нью-Йорк в надежде стать журналисткой, но единственная должность, на которую берут вчерашнюю студентку (причем абсолютно неожиданно для нее самой), — младшая ассистентка Миранды Пристли, главного редактора «Подиума», самого авторитетного модного глянца. Миранда элегантна, расчетлива, холодна и жестока — она не считается с чужими чувствами, зато способна уволить подчиненную за то, что та вовремя не подошла к телефону (принесла не тот кофе, не выгуляла ее собаку, не сделала домашнее задание за двух дочерей начальницы — список можно продолжать бесконечно). А еще героиня Стрип — настоящий эксперт индустрии. Чего только стоит ее знаменитый уничижительный монолог, в котором она рассказывает Энди, откуда берутся тренды, и дает понять, что дешевый голубой свитер помощницы — не что иное, как отголосок коллекции Oscar de la Renta 2002 года (а ведь бедняжка думала, что абсолютно независима от трендов!).
«Дьявол носит Prada»
Источник: IMDb
В fashion-мир провинциалка Энди окунается как в холодную воду, но в результате «боевого крещения» мало-помалу меняется: вместо неказистой обуви начинает носить сапоги Chanel, вместо мешковатых свитеров — твидовые жакеты. А вот от того, что находится под этой оболочкой, отказаться оказывается сложнее: со временем героине приходится сделать выбор — быть своей в мире Миранды и потерять себя или остаться верной принципам, но лишиться работы и нового статуса.
Источник: giphy.com
Причины успеха картины лежат на поверхности. Все мы любим истории о драматичных преображениях в стиле «Моей прекрасной леди» с Одри Хепберн. И фильм Фрэнкела к тому же приподнимал завесу тайны над миром толстых глянцевых журналов, который в нулевые казался особенно манящим: ни для кого не секрет, что прототипом Миранды была Анна Винтур, а под «Подиумом» имеется в виду Vogue, где в свое время работала Лорен Вайсбергер, автор оригинального романа. Кроме того, лента подкупала великолепным визуалом (тот самый 1 миллион долларов на костюмы потратили не зря) и искрометными диалогами — реплики многих героев стали крылатыми фразами по обе стороны океана.
«Дьявол носит Prada»
Источник: IMDb
«Дьявол носит Prada — 2»
Источник: IMDb
К 2026 году многое в мире изменилось: места модных редакторов в первых рядах показов заняли инфлюенсеры, а соцсети все стремительнее оттесняют старые медиа на периферию. Это тем не менее не помешало студии 20th Century Fox снять «Дьявол носит Prada — 2». В режиссерское кресло снова сел Фрэнкел, к ролям вернулись Мэрил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант (Эмили, некогда первая ассистентка Миранды) и Стэнли Туччи (Найджел, правая рука главреда в «Подиуме»). Энди больше не амбициозная ассистентка, а состоявшийся редактор, а вот Миранда непотопляема, как и ее легендарный прототип, — она по-прежнему возглавляет библию моды и всеми силами старается не дать этому великолепному кораблю пойти на дно.
«Дьявол носит Prada — 2»
Источник: IMDb
Источник: giphy.com
В преддверии премьеры всей редакцией решили порассуждать, что вообще значит для нас — нынешних модных журналистов и обычных зрителей — фильм Дэвида Фрэнкела. Можно ли сказать, что он взрастил целое поколение сотрудников глянца? Кто мы — team Энди или team Миранда? А главное, устарела ли лента в нынешних реалиях и есть ли у сиквела шансы хотя бы наполовину повторить успех оригинала? За ответами, разумеется, обратились к коллегам — действующим сотрудникам медиа и экс-коллегам, которые сегодня авторы telegram-каналов.
Катя Воробьева
шеф-редактор печатных приложений и директор моды «РБК Стиль»
История из реальной жизни, которая могла бы войти в фильм
Когда впервые посмотрела фильм?
В 2006 году, сразу после выхода в прокат в России.
В июне 2006 года сразу после окончания журфака меня пригласили на собеседование в Condé Nast. Но не в «глянец-глянец», а в интерьерный AD, который на тот момент возглавляла небезызвестная Карина Добротворская. По сути, мое собеседование с ней могло бы послужить фактурой для ленты. Например, на вопрос Карины, читаю ли я Vogue, я с гордостью ответила, что нет: «Не вижу смысла смотреть на вещи, которые я вряд ли смогу себе позволить. Журнал „Индустрия рекламы“ для меня намного интереснее». В общем, на тот момент я вела себя как Энди и до конца не понимала, в какой мир попала. Озарение приходило постепенно — например, в моменты, когда Алена Долецкая вместе со своими хаски заходила в офис и все почтительно освобождали лифт, чтобы она поднялась первой.
А еще не забуду, как выезжали на Недели моды: первый показ в 9 утра, последний — около 21:00. В промежутке бегали весь день по шоу и re-see, не успевая толком даже поесть (только канапе в шоурумах), а потом возвращались в отель и продолжали работать уже над текущим номером. Именно поэтому в сфере могут работать только «фанатики», как и показано в фильме.
Сколько раз пересматривала?
Два или три.
Любимая цитата:
«Цветы? Для весны? Оригинально!»
Team Энди или team Миранда?
Ни в одной из этих команд. На мой взгляд, характеры каждой несколько гиперболизированы. Энди слишком наивна (ее представления о глянце не имеют ничего общего с тем, что происходит на самом деле, и вряд ли она на своем месте), а Миранда — заложница обстоятельств. Отчего ее становится жаль.
«Дьявол носит Prada» устарел?
Думаю, да. Главным образом потому, что в те времена журналы действительно были силой, а редакторы — фактически небожителями. Сегодня появились новые медиа, блогеры и инфлюенсеры перетянули одеяло на себя. Но сиквел смотреть буду. Мне интересно, как покажут современные реалии и то самое столкновение классических и новых медиа.
ЛИЗА
БУЙНОВА
дизайнер, автор telegram-канала Shoes & Drinks
Когда впервые посмотрела фильм?
«Дьявол носит Prada» устарел?
В 13 лет. Я, конечно, и до этого мечтала работать в моде, но картина меня в этом окончательно убедила. Помню ощущение: вот оно, именно туда.
Возможно, отчасти. Токсичный менеджмент сегодня официально вышел из моды — все говорят про психологическую безопасность и здоровую корпоративную культуру. Но Миранда, если честно, не токсик в классическом смысле: она человек с высокими стандартами и нулевой толерантностью к посредственности. Это не одно и то же. При этом мужчину, такого же требовательного и холодного, считали бы просто «сложным, но блестящим» — и как раз это, пожалуй, актуально до сих пор. Сиквел обязательно посмотрю, потому что очень хочу вернуться в свои 13.
Сколько раз пересматривала?
Много, в основном в подростковом возрасте, но и после 30 — тоже. Каждый раз, кстати, убеждаюсь, что дьявол — не Миранда, и каждый раз у меня новые кандидаты на это звание.
Любимая цитата:
«Groundbreaking!» Универсальная реакция на все, что пытается казаться более революционным, чем является.
Team Энди или team Миранда?
Не вдаваясь в философские рассуждения — team Miranda. После многих лет работы в индустрии я ее токсиком вообще не считаю. Она просто знала, чего хочет, и не извинялась за это.
НАСТЯ
СОТНИК
бренд-директор The Blueprint, фэшн-журналист
История из реальной жизни, которая могла бы войти в фильм
Когда впервые посмотрела фильм?
Так давно, что уже не вспомню, как именно это было в первый раз. Тогда я сразу скачала песню «Suddenly I See» во «ВКонтакте» и бесконечно слушала трек, представляя себя Энди Сакс по пути на работу (тогда — в школу).
Конкретной истории нет, но многие вещи из картины действительно совпадают с реальностью: необходимость быть на связи 24/7, встречи, дедлайны, кофе — и, если повезет, однажды Париж. Конечно, нет никакой волшебной гардеробной для мгновенных преображений, как это показано в «Дьявол носит Prada», но я в нее с самого начала не верила. Зато есть сэмпл-сейлы и подарки. Еще после фильма казалось, что редакция классных модных медиа обязательно должна быть в небоскребе где-нибудь в Нью-Йорке, но выяснилось, что редакция классных модных медиа может находиться и в московском особнячке.
Сколько раз пересматривала?
Много — с друзьями, с мужем, на маникюре, в одиночестве. Это один из моих безусловных comfort movies, и он точно повлиял на желание работать в моде — вместе с «Сексом в большом городе» и «Шопоголиком». Он не сформировал у меня иллюзий, но оставил важное ощущение: работать в модных медиа — это красиво. И, как оказалось, в этом не соврал.
«Дьявол носит Prada» устарел?
Устарела идея ультимативного выбора между карьерой и личной жизнью. Сегодня кажется, что эти сферы все-таки можно сочетать. Возвращаясь к цитатам, я периодически вспоминаю слова Найджела в ответ на жалобы Энди на разногласия с парнем: «Скажи, когда все станет совсем плохо: это верный знак к повышению». У меня недавно случилось именно повышение, но в личной жизни все стабильно и хорошо. Так что тут, кажется, все зависит от людей — с обеих сторон. А вот такой руководитель, как Миранда Пристли, абсолютно точно был бы успешен и сегодня. Трудоголик с большими связями и собственным видением — почему нет? Более того, я не считаю ее самым токсичным представителем индустрии — в реальности встречаются куда более сложные персонажи. Еще мне кажется, отношение к Миранде во многом обусловлено ее полом. Мужчинам в аналогичной позиции чаще прощают жесткость, капризы, меньше задают вопросов о балансе между работой и семьей.
Любимая цитата:
монолог Миранды Пристли про голубой свитер — почти иконический текст для всех, кто работает в глянце, который, мне кажется, только ленивый не вспоминает, следя за показами. А фраза «Цветы весной? Оригинально...» у нас регулярно звучит на редколлегиях, когда хочется избежать банальных решений.
Team Энди или team Миранда?
Не выбираю между Энди и Мирандой: для меня они обе — краски одного портрета. А вот фаворит — герой Стэнли Туччи. Настоящий трудяга и фанат моды.
ЯНА
ЛУКИНА
автор telegram-канала superficial space cadet, фэшн- журналист, экс-редактор Vogue Russia
Когда впервые посмотрела фильм?
Какие ожидания от профессии сформировала картина?
Так давно, что уже не помню. Помню только, что меня растрогала финальная сцена: Миранда идеально иллюстрировала идею, что наверху одиноко.
Слава богу, практически никаких! А то так можно было бы и не добраться до профессии... Шучу. Или нет.
Сколько раз пересматривала?
«Дьявол носит Prada» устарел?
По меньшей мере раз пять или десять. По-моему, я уже КМС по его обсуждению.
Не слишком. Подозреваю, что такие начальники, как Миранда Пристли, прямо сейчас где-то преуспевают — не только в сфере моды. Да, фэшн-индустрия попыталась откреститься от своей токсичности, когда в 2010-х началась борьба за все хорошее и против всего плохого. Некоторые боссы со «сложной» репутацией публично покаялись, кто-то даже подал в отставку... И в целом риск «отмены» привел людей в чувство. Но Миранда — это же не только «сложность». Она амбициозная, умеющая добиваться результата, с четким видением, и мне кажется, это вполне рабочее комбо, даже для сегодняшнего дня. Сиквел смотреть буду. Судя по тому, как продвигают ленту, шансов избежать просмотра практически никаких. И мне по-своему любопытно, что там наворотили сценаристы.
Любимая цитата:
ничего оригинального. Говоришь: «Граундбрейкинг!» — и обязательно закатываешь глаза.
Team Энди или team Миранда?
Я не уверена, что в команде Миранды, но точно не в команде Энди.
ЛЕРА ПАРФЕНОВА
автор telegram-канала «Сделай лицо попроще», фэшн-журналист, экс-редактор Instyle Russia
Когда впервые посмотрела фильм?
Какие ожидания от профессии сформировала картина?
Не помню, когда он вошел в мою жизнь, но будто всегда был частью моего «культурного кода», если это можно так назвать.
Будет непросто. Не соврал.
Сколько раз пересматривала?
«Дьявол носит Prada» устарел?
Точно не скажу, но пересматриваю часто — и обычно в перелетах. Он до сих пор есть в библиотеках международных авиакомпаний.
Думаю, нет. Хотя я и свободолюбивый удаленщик-зиллениал, я всегда двумя руками за субординацию. И в фильме ее как раз таки ощущаешь кожей. Нет, страха перед боссом не должно быть, но чувствовать, что есть кто-то опытнее, мудрее, строже, важно. Это помогает расти быстрее. В моей карьере такое чувство было, и я за него — сюрприз! — благодарна старшим коллегам.
Любимая цитата:
про оригинальность цветов весной, конечно! Регулярно использую эту цитату в маркетинговых коммуникациях моих клиентов, когда надо подшутить над самим собой при выборе цветочных мотивов для самого очевидного сезона. Подруга любит вспоминать фразу: «Все хотят быть на нашем месте» — и произносит ее каждый раз, когда я приезжаю погостить к ней в Питер.
Team Энди или team Миранда?
Энди. Я за рабочий класс.
НАТАША ЯНЧЕВА
автор telegram-канала Make your style, фэшн-журналист, экс-редактор Glamour Russia
Когда впервые посмотрела фильм?
Team Энди или team Миранда?
В 2006 году, в кинотеатре, когда он вышел. Он мне очень понравился — настолько, что я даже купила книгу и прочитала ее. Хотелось узнать, правда ли Vogue раздает сотрудникам жакеты Chanel, а главный редактор требует от ассистентов добыть неопубликованную рукопись «Гарри Поттера».
Я выходила на первую работу параллельно с «Дьяволом» (тогда трудилась в новостной журналистике) — и чувствовала себя примерно как Энди. Нужно было сориентироваться в новом для себя мире и правилах игры. В конце концов, Энди отлично справилась. Единственное, чему я сразу не поверила, — что она бы выбросила телефон и уволилась, после того как у нее наконец-то все получилось. У реальной ассистентки Анны Винтур, написавшей книгу, таких успехов, как у Энди, не случилось, она в какой-то момент просто не выдержала.
Сколько раз пересматривала?
Очень много. Это один из тех фильмов, который всегда поднимает настроение.
История из реальной жизни, которая могла бы войти в фильм
Любимая цитата:
Когда устраивалась на первую работу в глянце, на сайт L’Officiel, я была в кроссовках и худи. Честно говоря, опасалась, что в редакции все ходят на шпильках, как в фильме, и отправят меня восвояси, увидев, как я выгляжу. Но меня встретила коллега тоже в кроссовках и худи-мерче сериала «Очень странные дела», и я выдохнула.
обожаю монолог Миранды, в котором она рассказывает, как функционирует мода. «Цветы для весны? Потрясающе» и «Все хотят быть на нашем месте». Считаю, это абсолютная правда. Я уже много лет работаю в индустрии и вижу, как люди остаются под ее чарами, несмотря на маленькие зарплаты, ненормированные графики и прочие сложности. Я и сама такая.
«Дьявол носит Prada» устарел?
Отчасти. Думаю, такие начальники исторически преуспевали, но сейчас людям приходится быть более милыми, и это, конечно, громадный прогресс. Сиквел жду. Судя по трейлерам, это будет чистый фансервис, но мне любопытно поностальгировать и узнать, как дела в «Подиуме» 20 лет спустя.
ИЛЯНА ЭРДНЕЕВА
основательница маркетингового агентства Sincenow, экс-главред Glamour Russia
Когда впервые посмотрела фильм?
Какие ожидания от профессии сформировала картина?
Точно не скажу, но книгу прочитала раньше. Помню, думала, что Мэрил Стрип совсем не похожа Миранду, которую я себе представляла. Однако актриса она все же мощная — настолько, что мой вымышленный образ совершенно исторгся из памяти. Это была любовь с первой сцены: сборы девушек на работу под «Suddenly I See», как говорится, навсегда изменили мою химию мозга. Я читала книгу и ощущала, что меня бесконечно манит этот мир (да здравствует мазохизм миллениалов!). Посмотрела его — и окончательно в этом убедилась.
Классические — что это мир безупречных внешне и запутанных внутренне людей. А еще что нужно хотеть и любить много работать, страстно относиться к моде, культуре и красоте, уметь держать удар — и тогда Париж не за горами. И что любой ценой надо пытаться избегать унижений и предательств самой себя. Получилось.
История из реальной жизни, которая могла бы войти в фильм
Прекрасно помню первый день летней практики в Glamour: все девушки красивые и великолепно одетые (и по телефону откладывают себе Rochas в Aizel), на столах бесчисленные баночки, о которых другим смертным предстоит узнать только в осеннем номере, в комнате отдела моды ассистенты отпаривают вещи для предстоящей съемки. Первое впечатление было именно таким, какое оставил фильм. А дальше, думаю, мне сильно повезло с главредом — Маша Федорова похожа на Миранду Пристли только безграничным интересом ко всему новому и модному, а как человек она куда лучше. И повезло со временем: я пришла, когда еще было общепринято кричать на стажеров, помыкать ассистентами и унижать персонал. Но буквально в первые месяцы моей стажировки мир начал меняться на глазах: устанавливались новые нормы, приходили люди, несогласные со старыми правилами. Так что не пришлось носить кофе, выгуливать собак, выслушивать пассивно-агрессивные оскорбления. Но круглосуточно работать и многому учиться — да.
Сколько раз пересматривала?
Не знаю, но это мой фильм для конца августа или вечера перед командировкой: помогает настроиться на новый учебный или рабочий сезон, перебрать гардероб и напомнить о личных глянцевых Эльдорадо, Атлантиде, Вальхалле.
Любимая цитата:
если бы мне давали по доллару каждый раз, когда я слышала, читала или говорила про «цветы весной» или тысячу девушек, претендующих на место в журнале, у меня была бы тысяча баксов! Ну а цитатой про то, что проблемы в личной жизни — это признак преуспевающей карьеры, подбадриваю или привожу в чувство заработавшихся подруг.
Team Энди или team Миранда?
«Дьявол носит Prada» устарел?
Вероятно, сама я вначале была больше похожа на Энди, девушку с литературными наклонностями и писательскими способностями, почти случайно оказавшуюся в глянцевой редакции после университета. Но и всемогуществом Миранды и ее умением шахматно и бесстрастно мыслить не могу не восхищаться.
Сложно сказать. Мы сейчас находимся в некоторой точке неопределенности: левые woke-идеи последних лет не сработали — возможно, им на это просто нужно больше времени. Как раньше как будто тоже нельзя, потому что слышишь — едет каток отмены? Он едет по тебе. Вероятно, в текущих условиях такой расчетливый персонаж, как Миранда, нашел бы новые точки давления на сотрудников. Но они бы потом все равно писали комментарии в соцсетях об эксплуатации их идей, тел и душ. Сиквел смотреть обязательно буду, но пока не жду ничего хорошего. В числе прочего потому, что сейчас просто сложный момент для почти любых медиа, и если создатели это отразят, то комедийный и душеспасительный флер первой части испарится. Но пусть они нас как-нибудь удивят!
КАТЯ ФЕДОРОВА
автор telegram-канала «Гуд морнинг, Карл!», фэшн-журналист, работала в Vogue, Interview Russia
Когда впервые посмотрела фильм?
История из реальной жизни, которая могла бы войти в фильм
Он вышел примерно в то же время, когда я пришла работать ассистентом в американский Condé Nast, так что я тогда буквально жила жизнью героини. Хотя нет, «буквально» стало чуть позже — когда я вернулась в Россию и устроилась помощницей главреда Vogue Алены Долецкой.
Те два года, что я была ассистентом Долецкой, я буквально жила жизнью Энн. Да, я задерживала самолеты, доставала людей, которых невозможно было достать, звонила Патрику (Демаршелье — прим. BURO.), а также Миучче. В первый же рабочий день получила от Алены письмо: «Купи мои энзимы». Уточнять, что это, я побоялась, поэтому пришлось провести целое расследование в редакции, и с помощью прекрасного директора отдела красоты Ланы Чесновицкой мы их нашли.
Сколько раз пересматривала?
Много. Например, вчера впервые за долгое время с дочерью, потому что сегодня мы пойдем смотреть вторую часть и я хотела, чтобы она понимала, о чем первая.
«Дьявол носит Prada» устарел?
Устарело отношение к сотрудникам, которое там показывают. Сейчас оно не общепринято, и иногда на него можно пожаловаться. А еще главреды больше не обладают тем же статусом и той же властью. Хотя человек такого типа, как Миранда, и сегодня, думаю, добился бы успеха. Фильм показывает лишь одну ее часть — то, какая она требовательная. Но дело в том, что такие люди беспощадны к себе в первую очередь. Моя начальница, помимо того что никогда не относилась к сотрудникам неуважительно, еще и всегда первой приходила на работу и последней ее заканчивала, а еще была невероятным профессионалом, который порой делал невозможное.
Любимая цитата:
«Мне остался один кишечный грипп до моего идеального веса» — Эмили.
Какие ожидания от профессии сформировала картина?
Никаких. Меня всегда раздражало, как фильм ее отчасти высмеивает и утрирует некоторые моменты.