Новый закон «О защите русского языка». Что делать сотрудникам медиа и блогерам?

С 1 марта 2026 года вступил в силу закон № 168-ФЗ «О защите русского языка». Согласно ему, владельцы бизнеса теперь обязаны заменять англоязычные слова на вывесках и в меню русскими аналогами. Мы решили узнать у юриста BURO. Лины Багаутдиновой, коснется ли новый закон СМИ и блогов, и если да — то как.

Коснется ли новый закон медиа и блогов?

Скорее всего, нет. Новый закон распространяется на так называемую информацию, предназначенную для публичного ознакомления потребителей, — вывески, информационные таблички, указатели.

Такая информация, как правило, размещается изготовителем, исполнителем или продавцом с использованием вывесок либо таких средств размещения, как надписи, указатели, внешние поверхности, информационные таблички, информационные знаки, конструкции, сооружения, технические приспособления и другие носители, предназначенные для распространения информации, за исключением рекламных конструкций; а также посредством сайтов в интернете, которые тоже являются общедоступными местами.

Здесь ключевое значение имеет то, на какую аудиторию ориентирован сайт и какой контент на нем размещен. Если речь идет об интернет-магазине или, например, сайте-визитке с информацией, предназначенной для конечных потребителей — физических лиц, то он попадает под новое регулирование. Если же посредством площадки не происходит какого-либо прямого взаимодействия с потребителями или услуги направлены на бизнес-аудиторию, то, соответственно, требования закона «О защите прав потребителей» на такие ресурсы не распространяются.

Отдельно следует отметить, что реклама прямо выведена из-под действия указанных норм, требование об обязательном переводе иностранных слов и выражений существует в рекламном законодательстве уже очень давно.

Нужно ли менять название СМИ или канала в «Телеграме», если оно на английском?

Пока мы исходим из того, что, поскольку СМИ и блоги сами по себе не являются информацией, направленной на публичное ознакомление потребителей, названия менять не требуется. Заголовки в медиа также могут быть полностью или частично на иностранном языке.

Можно ли использовать иностранные слова внутри материала или поста?

Да, непосредственно сам по себе текст материала или поста не будет считаться информацией для потребителя.

А как быть с англицизмами, уже укоренившимися в языке? Например, «апгрейд», «апдейт», «мессенджер» и т. д.?

Неологизмы, возникшие путем заимствования слов из иностранных языков, не являются иностранными словами, об этом высказывалась Федеральная антимонопольная служба еще в 2020 году.

Как будут отслеживать нарушения и какие грозят штрафы?

Контролировать соблюдение закона будет Роспотребнадзор, штрафы установлены в ст. 14.8 КОАП РФ:

— от 500 до 1 000 рублей — для индивидуальных предпринимателей;

— от 500 до 1 000 рублей — для должностных лиц организаций;

— от 5 000 до 10 000 рублей — для организаций.

04.03.26, 10:51